К вопросу о способах передачи реалий немецкоязычных стран. доклад на конференции