ИСТИНА

Статья посвящена анализу различных подходов к периодизации практики и теории перевода. Рассматриваются исторические этапы переводческой деятельности — от устного перевода в первобытных обществах до современных форм мультимодальной коммуникации. Особое внимание уделяется социально-историческим, культурно-литературным и техническим факторам, определяющим развитие переводческой практики. Обсуждаются социоисторические, философско-герменевтические и междисциплинарные концепции, а также подходы, учитывающие влияние технологических изменений на передачу информации. Анализируются классические и современные модели периодизации, включая работы отечественных и зарубежных исследователей, что позволяет выявить закономерности, отличия и общие тенденции в развитии переводческой мысли. Также рассматриваются практические и теоретические аспекты формирования переводоведения как научной дисциплины.