|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ СОНЕТОВ У. ШЕКСПИРА РУССКИМИ ПОЭТАМИ ХХ ВЕКАдоклад на конференции
- Автор: Вахтина А.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция (Семинар (workshop)) : Костомаровский форум 2023
- Даты проведения конференции: 24-25 мая 2023
- Дата доклада: 24 мая 2023
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Вахтина А.А.
- Место проведения: Москва, ул. Академика Волгина, 6, Россия
-
Аннотация доклада:
В статье рассматриваются сонеты Уильяма Шекспира в интерпретации С.Я. Маршака, Н.С. Гумилева, В.Я. Брюсова и Б.Л. Пастернака с целью выявления отличительных особенностей переводов каждого автора, определяется роль мировосприятия писателей в расширении возможностей нового осмысления образов, обусловленная идейно-эстетическими принципами литературных течений начала ХХ века, психологией и эстетическими принципами поэтов-переводчиков.
- Добавил в систему: Вахтина Алина Алексеевна