ИСТИНА

В докладе рассматриваются некоторые эпонимы (апеллятивы, образованные от имен собственных), функционирующие в польских и русских диалектах. По отношению к базовому ониму эпонимы делятся на первичные (непроизводные), вторичные (производные) и словосочетания, одним из компонентов которых является, как правило, эпонимический адъектив , а другим — апеллятив. Эпонимы образуются от всех классов онимов: антропонимов ( ср.wojtek’ аист’ , кузьма ‘ волк’ ),этнонимов и субэтнонимов ( ср. moskal ‘овсяная лепешка , грек ‘ человек, пьющий много вина‘}, топонимов ( ср. ameryka ‘ благосостояние, высокий уровень жизни ‘, амуры ‘отдаленное место’ ).Отмечается сложность определения признака онима, который лег в основу образованного от него отантропонимического эпонима, хотя в ряде случаев удается установить мотивацию. Наиболее прозрачно происхождение оттопонимических эпонимов, анализу которых в основном посвящен доклад.