ИСТИНА

Саморефлексия творческой личности является предметом междисциплинарного исследования в гуманитарных и социальных науках, заинтересованных в выявлении психологических и онтологических механизмов творческих процессов. Случай переводческой саморефлексии интересен в том отношении, что перевод представляет собой вторичную речетворческую деятельность, и в ней проблема видимости творческого субъекта стоит особенно остро, поскольку вступает в прямое противоречие с требованием невидимости переводчика как межъязыкового/межкультурного посредника.