ИСТИНА

Инвентарь терминов родства, выявленных в архангельских говорах, составляет около 1 тыс. единиц. Синонимический ряд понятия родная мать, например, содержит ок. 60 лексем и более 40 словосочетаний; родной отец – ок. 60 лексем и более 30 словосочетаний; понятия родной брат – более 30 лексем и ок. 10 словосочетаний, двоюродный брат – более 20 лексем и ок. 20 словосочетаний – и т.д. Однако при достаточной жесткости структуры родства мы наблюдаем постоянные семантические сдвиги в области терминов родства: мена терминов зависит от смены функций. В докладе на основе четырех групп кровного и некровного родства (родства по браку, приемного и духовного) будут показаны основные направления семантических сдвигов, продемонстрирован типологический характер семантических превращений. Почти все термины родства многозначны. Термин кровного родства может употребляться в качестве номинации (и вокатива) другого термина кровного родства, обозначать один или несколько терминов свойства, приемного и духовного родства, употребляться по отношению к неродственнику. Так, лексемы с понятием брат распространяются на родных и двоюродных (троюродных и далее) братьев, на свойство, указывая на деверя, шурина, зятя; могут распространяться на духовное родство и на неродство – настолько, что обращение с корнем брат- может быть употреблено к лицу любого пола и возраста (в том числе к девушке, женщине) и даже к нескольким лицам.