ИСТИНА

Доклад посвящен результатам пилотного ультразвукового исследования признака продвинутости корня языка, или [ATR] (Advanced Tongue Root), в диалекте ашанти языка акан. Акан является языком, на материале которого был проведен максимально разнообразный набор исследований, имевших целью выявление артикуляторной базы признака [ATR]: это исследования методами рентгенографии [Painter 1973; Lindau 1975, 1979], магнитно-резонансной томографии [Tiede 1996], эндоскопической ларингоскопии [Edmondson, Esling 2006; Edmondson et al. 2007] и, наконец, ультразвуковые исследования [Kirkham, Nance 2017]. С одной стороны, эти исследования не оставляют сомнений в наличии в акан противопоставления по признаку [ATR], отличного от противопоставления по признаку подъема. С другой стороны, исследования наиболее точными и безопасными методами, такими как ларингоскопия и ультразвук, были проведены на довольно скудном материале. Кроме того, в немногочисленных ультразвуковых исследованиях на материале акан, а также некоторых других языков Западной Африки [Gick et al. 2006; Allen et al. 2013; Hudu 2014], различие между гласными, противопоставленными по признаку [ATR], было рассмотрено на основе только двух параметров — расстояния от начала координат до задней и до передней частей спинки языка. Данные для нашего пилотного ультразвукового исследования артикуляции гласных были получены в результате работы с носительницей диалекта ашанти языка акан (1997 г. р.). Система гласных этого диалекта включает девять фонем, образующих четыре пары гласных, противопоставленных по признаку [ATR]: /i/ vs. /ɪ/, /e/ vs. /ɛ/, /u/ vs. /ʊ/, /o/ vs. /ɔ/, а также /a/ [-ATR] ([+ATR] коррелятом /a/ выступает æ, фонематический статус которого остается под вопросом) [Dolphyne 1988]. В ходе работы с носительницей языка акан было записано около 10 слов с каждым из гласных, включая æ (например, /di/ ‘есть’, /dɪ/ ‘быть названным’, /fi/ ‘выходить’, /fɪ/ ‘рвать’, /eti/ ‘голова’, /ɛbɛ/ ‘пословица’ и т. д.), в трех изолированных произнесениях и двухтрех произнесениях внутри фразы, что дало в сумме 530 произнесений (фонетических слов). Запись аудиоматериала для исследования была произведена с помощью мобильной неинвазивной УЗИ-аппаратуры “Micro Ultrasound System” и программы “Articulate Assistant Advanced” (AAA) [Articulate Instruments 2017], позволяющей синхронизировать звуки речи с УЗИ-снимками положения языка при их произнесении (глубина просвечивания — 90 мм). Анализ УЗИ-снимков положения языка при произнесении гласных был осуществлен в программе “Articulate Assistant Advanced” с помощью инструментов для создания фреймов (keyframes) и построения сплайнов (splines). Для выявления различий в артикуляции гласных, противопоставленных по признаку [ATR], нами были использованы три параметра, характеризующие удаленность от начала координат кривой контура языка в точках, соответствующих корню языка и центральной и передней частям его спинки (Root Position, Central Dorsum Position, Front Dorsum Position), а также два параметра, характеризующие особенности его формы — индекс выгнутости спинки языка (Dorsum Excursion Index) и степень изогнутости языка (Curve Degree). Ниже представлены ожидаемые в соответствии с нашими гипотезами соотношения средних выборочных значений по каждому из параметров: Root Position [+ATR] < Root Position [-ATR]; Central Dorsum Position [+ATR] > Central Dorsum Position [-ATR]; Front Dorsum Position [+ATR] > Front Dorsum Position [-ATR]; Dorsum Excursion Index [+ATR] > Dorsum Excursion Index [+ATR]; Curve Degree [+ATR] > Curve Degree [-ATR]. В подавляющем большинстве случаев статистические тесты показали значимую неоднородность между выборками значений каждого параметра для гласных [+ATR] и [-ATR] каждой пары при соответствующем ожиданиям соотношении средних выборочных значений. Иными словами, при произнесении гласного [+ATR] в сравнении с гласным [-ATR] той же пары корень языка оказывается расположенным ближе к началу координат, тогда как спинка языка в центральной и передней частях оказывается более удаленной от начала координат. Это отражается и на особенностях формы языка при произнесении гласных разных наборов: для гласных [+ATR] оказываются характерными более высокий индекс выгнутости спинки языка и большая степень изогнутости языка по сравнению с их коррелятами набора [-ATR].