ИСТИНА

Япония, переживающая сокращение рабочей силы и депопуляцию, вызванные низкой рождаемостью и быстро прогрессирующим старением населения, и, несмотря на определенное отставание от наиболее передовых в этой области стран, активно продвигающая цифровизацию, ищет все новые пути ревитализации регионов. Осенью 2021 года, Кисида Фумио, вскоре после занятия поста премьер-министра Японии, представил концепцию «нового капитализма» — широкомасштабный план развития экономики, одной из главных составляющих которого является курс на цифровизацию и одной из инновационных идей — концепция «страны цифровых сельских городов» (дэдзитару дэнъэн тоси кокка (デジタル田園都市国家)). Сразу же отметим, что английским эквивалентом японского термина, используемым на японских официальных сайтах, является Digital Garden City Nation, хотя «дэнъэн» переводится как «сельская местность», а не «сад». Вероятно, такой выбор объясняется как большей привлекательностью такого названия (и даже поэтичностью), так и просматривающейся связью с концепцией английского социолога-утописта Эбенизера Говарда «Город-сад». Популярная на рубеже XIX-XX веков эта концепция была нацелена прежде всего на решение проблемы массовой миграции населения из сельской местности в большие города, ведущей к их перенаселенности. В частности, так возникали «города-сады» в пригородах крупных мегаполисов, одним из примеров которого является и токийский квартал Дэн-эн-тёфу, созданный в 1918 году в качестве зеленого спального района. Представляется, что предлагаемый нами термин более точен не только как перевод с японского, а не с английского языка, но и вследствие того, что речь идет о переселении людей в первую очередь из Токийской агломерации, население которой продолжает расти, и других крупных городов в сельскую местность, поскольку благодаря возможности использовать различные современные цифровые технологии реальным становится создание таких же комфортных условий для работы и жизни, как в и городе. Иными словами, совмещать удобства больших городов с проживанием в экологически более благоприятных местах и одновременно иметь возможность постоянно любоваться природой. По своей сути предложенная кабинетом Ф.Кисида инновационная концепция есть не что иное, как государственная программа цифровизации сельской местности. В докладе анализируются основные этапы и результаты цифровизации в Японии, суть концепции «Государства цифровых сельских городов» и комплексная стратегия ее реализации.