![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Описанные в монографии Б.Ю. Городецкого и Т.С. Зевахиной «Полевые методы в семантике и лексикографии» (2015) 25 полисемических универсалий и фреквенталий были обследованы в ходе полевых экспериментов в 9 языках: дунганском, ваханском, шугнанском, уйгурском, киргизском, калмыцком, чеченском, даргинском и лакском. Широко представленными в данных языках оказались, напр., следующие фреквенталии: «горький, имеющий вкус горчицы» → «горестный, скорбный, неприятный» (ср. дунг. кў йүә «горькое лекарство» → кў мин «горькая судьба»; лакск. кьурчIисса дару «горькое лекарство» → кьурчIисса оьрму «горькая жизнь»); «сладкий, имеющий вкус сахара» → «приятный, сладостный».