ИСТИНА

Hoy en día es notable la popularidad que han adquirido en Rusia los libros y ensayos de viajes realizados por turistas rusos a diferentes partes del mundo. Este género, que describe las experiencias y observaciones del viajero, tiene una tradición bien desarrollada en la literatura rusa. Entre las obras que se pueden recordar, cabe mencionar las de Karamzin, Pushkin o Goncharov. ¿A qué se debe esta reinvención del género? Por un lado, corresponde a las "necesidades culturales" de un nuevo “lector intelectual” ruso. Por otro lado, muchos de los numerosos libros de viaje que se editan en la actualidad están escritos de una manera muy divertida, fácil de leer, con ironía y humor, ya que al turista medio ruso no le basta sólo con la información fáctica que se presenta en las guías turísticas. Los medios expresivos del lenguaje cumplen los objetivos del autor, sirven para llamar la atención del lector con su individualidad: crear un retrato, pero no sólo el retrato de los lugares visitados, sino, en la mayoría de los casos, también un autorretrato. Es tópica la característica más importante del género de viajes - la capacidad de sintetizar los rasgos de otros géneros, por lo que se hace más dinámico, abierto y polifacético. Es una compleja interacción de géneros, formas y contenidos documentales, arte y folklore, unidos por un protagonista – el narrador, concentrados en la oposición de “lo nuestro” – “lo extranjero" (o “lo foráneo”), señala el enfoque narrativo, la casa que se destaca como un centro a distancia. Los autores poseen talento poético, una mentalidad muy original, humor y todos los secretos de la lengua materna y combinan todos estos elementos para mostrar al público sus observaciones personales como objeto de una reflexión más profunda sobre los cambios y transformaciones que estamos viviendo todos en la actualidad. Los apuntes y notas tomadas por el viajero y transformados en un libro es una narrativa que pretende dar al lector una visión objetiva, produce el efecto realista: el escritor es al mismo tiempo participante de los eventos y transeúnte. Las conclusiones del viajero dan a los lectores la oportunidad de conocer el nivel de vida, tradiciones y costumbres de los pueblos que el autor reunió durante sus viajes. Por lo general, en las notas de viaje, se descubre algo nuevo antes desconocido y se desacreditan los mitos y estereotipos tradicionales. Por otra parte, las descripciones a menudo se convierten en un análisis histórico y socio-político. El ejemplo más notable y clásico en la literatura escrita como libro de viaje es " Viaje de San Petersburgo a Moscú" de Alexander Radyshchev. Otro ejemplo, escrito en forma de panfleto satírico, burlándose de las costumbres de la sociedad y del Estado, es el libro de los viajes fantásticos de Gulliver de Jonathan Swift, escritor inglés, contemporáneo de Radischev.