ИСТИНА

Время возникновения современного разговорного итальянского языка (italiano neostandard) принято относить к современности – второй половине ХХ века, когда распространение средств массовой информации и введение обязательного образования на общеитальянском языке наконец привели к началу его употребления вместо многочисленных диалектов в процессе повседневной коммуникации. Парадокс заключается в том, что многие явления, считающиеся инновативными на современной стадии, уже наблюдаются в итальянском языке пятивековой давности. В докладе рассматриваются примеры из текстов «учёных» комедий XVI века, которые содержат морфологические и синтаксические черты современного итальянского разговорного языка (например, опциональность в использовании сослагательного наклонения; употребление личных местоимений lui, lei, loro в синтаксической функции подлежащего; эмфатические конструкции и т.д.) и позволяют сделать вывод о том, что проанализированные феномены не являются инновативными на современной стадии развития итальянского языка, однако меняют свой статус и становятся нормативными.