ИСТИНА

Аннотация: Использование английского языка в Гане – бывшей колонии Британской империи в Западной Африке – в качестве языка межэтнического общения и дальнейшая его институционализация заложило основу для возникновения ганского варианта английского языка, который имеет статус официального языка. Для определения места ганского английского в единой структуре «глобальных английских» теоретическая часть исследования фокусируется на обзоре классификации, берущей за основу географические особенности распространения английского языка. Наряду с этим в теоретической части обсуждаются различия в применение терминов «вариант» и «разновидность» применительно к языкам «внешнего круга», к числу которых относится ганский английский. В исследовании делается вывод о том, что «ганский пиджин» представляет собой вернакуряр или разновидность креольского английского языка, не имеющего кодифицированной формы. Официальный ганский английский – язык, которым владеет образованная часть населения Ганы, является вариантом английского языка, поскольку он был стандартизирован и кодифицирован. В практической части настоящее исследование ставит перед собой цель проанализировать лингвистические особенности ганского английского и описать его лексические, стилистические, семантические и фонетические особенности, берущие корни в исторических, и социолингвистических факторах его формирования. Исследователь заключает, что основным источником пополнения лексического состава ганского английского являются ганизмы – неологизмы, возникающие в результате калькирования, заимствований из многочисленных местных языков и лексической гибридизации. Наряду с этим местные языки Ганы оказывают значительное влияние на стилистическую, семантическую и синтаксическую структуру языка. Фонетически ганский английский испытывает сильное влияние со стороны местных акцентов, английского правописания и подражания иностранный акцентам.