ИСТИНА

В докладе предлагается обновлённый взгляд на проблему правой/левой постановке согласованного прилагательного, которая рассматривается как комплексное акцентно-семантическое явление. Утверждается, что именно левое положение согласованного определения было в латинском (как и большинстве языков типа SOV) основным в классическую эпоху. Она и представлена в левом расположении артиклей и ряда качественных прилагательных современных романских языков (una grande pittura Italiana) При этом в объяснении нуждается именно правая постановка прилагательных: не только для бесспорно предикатов, но и для многих случаев типа (longa nauis ‘длинный корабль’ ~ nauis longa ‘военный корабль’). Отличия последних от предикатов типа puella docta для классического языка могут быть сформулированы в акцентно-семантических категориях: в зависимости от семантики слово получает различные свойства словесного и фразового ударения (или его отсутствия). Отсюда возникает возможность рассматривать нарастание правой позиции прилагательных в романских языках постепенной утратой старых акцентно- семантических свойств.