|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Три ямщика: трансформация образа главного героя известной баллады в историческом контексте русско-польских фольклорно-литературных связейдоклад на конференции
- Автор: Ковпик В.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция (Конгресс) : Третий Всероссийский конгресс фольклористов
- Даты проведения конференции: 2014
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Ковпик В.А.
- Место проведения: Москва, ГРЦРФ, Russia
-
Аннотация доклада:
Сравнение польского оригинала "гавенды" (литературная баллада, стилизованная под бесхитростный рассказ человека из простонародья, специфический жанр польской поэзии XIX в.) Владислава Сырокомли "Pocztylion" (1844 г.), ее русского перевода ярославским поэтом "некрасовской школы" Леонидом Трефолевым "Ямщик" (1868 г.) и многочисленных фольклорных вариантов возникшей на его основе новой баллады "Когда я на почте служил ямщиком" показывает, что образ главного героя и, соответственно, самый характер драматизма в них существенно различается. Доклад посвящен выяснению этих различий и возможных причин, их породивших.
- Добавил в систему: Ковпик Василий Александрович