ИСТИНА

Для чешской языковой ситуации характерно наличие двух идиомов общенационального языка: литературный язык (spisovná čeština) – язык официальный и обиходно- разговорный язык (obecná čeština) – язык повседневного непринужденного общения. Различия между литературным чешским языком и обиходно-разговорным языком проявляются в системно-структурном смысле на всех языковых уровнях, также различается их функционирование в речевой практике. Характеризуя взаимодействие литературного и разговорного языков, следует отметить экспансию последнего, возрастание его роли и общественной значимости. Представляется интересным проанализировать специфику экспансии обиходно-разговорных элементов различных уровней (фонетического, морфологического, синтаксического, лексического) в сферу вариативной литературной нормы, а также рассмотреть данные процессы на фоне процессов, характерных для русской языковой ситуации.