Множественный перевод и подстрочник: поэзия Ф.Вийона - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Клюева Е.В.
Международная Конференция : XII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности"
Даты проведения конференции: 30 ноября - 1 декабря 2023
Дата доклада: 30 ноября 2023
Тип доклада: Приглашенный
Докладчик: Клюева Е.В.
Место проведения: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
Аннотация доклада:
Переводы на русский язык произведений Франсуа Вийона (1429?-1463?) относятся к т.н. множественным или повторным. Но несмотря на неоднократные попытки «приблизить» поэта к читателю, переводы Вийона только вызывают всё больше вопросов, о чем свидетельствует вышедший в этом году сборник «Франсуа Вийон: Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира ХV». На помощь может прийти создание подстрочника, более развернутого, чем обычно, и снабженного комментариями.

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА