|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Выражение пространственных отношений в языке кереве (по материалам романа Анисети Китерезы)доклад на конференции
- Автор: Громова Нелли Владимировна
- Международная Конференция : Международная научная конференция "Охотинские чтения"
- Даты проведения конференции: 10 октября 2023
- Дата доклада: 10 октября 2023
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Громова Нелли Владимировна
- Место проведения: Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматриваются особенности локативных конструкций в языке зулу, я обращаюсь к языку кереве/керебе и рассматриваю те особенности локативных конструкций, которые автор Анисети Китереза (1996-1981) переносит из своего родного языка кереве в авторский перевод на язык суахили своего двухтомного романа “Bwana Myombekere na Bibi Bugonoka, na Ntulanalwo na Bulihwali” [Kitereza] (Г-н Мьомбекере и его жена Бугонока, Нтуланалво и Булихвали). Роман был написан в 1945 году, Анисети Китереза перевел его на язык суахили, и в таком варианте двухтомник был опубликован в Танзании только 35 лет спустя, в 1980 году.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Громова Нелли Владимировна