ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
В докладе рассматривается проблема асимметричной фразеологической эквивалентности. Анализируется употребление в параллельных корпусах латентных фразеологических интернационализмов с общим логико-семантическим инвариантом (прежде всего, пан или пропал, sink or swim). Делается вывод о том, что подобные идиомы, в силу грамматических и семантических свойств, могут одновременно являться и эквивалентами, и квазисинонимами