ИСТИНА

Современная традиция поэтической декламации в Китае (шигэ лансун) основана на постоянно эволюционирующем голосовом измерении китайской поэзии. Разные формы представления стиха берут начало в одной и той же идее поэтической декламации как средства передачи преувеличенных эмоций и как инструмента агитации; они различаются выбором стиля и платформ для представления. Вместе с тем неофициальная поэзия современной КНР даёт примеры и новых видов работы с озвученными текстами – в виде отсылки к классической традиции. Это декламация с музыкальным сопровождением, которое актуализирует мелодику речи и подчёркивает её просодию. Такая декламационная практика сосредотачивается на звуковом представлении текстов при использовании гибридных форматов презентации, где сама структура стихотворного текста усиливает впечатление от поэзии во время декламационными выступлений.