|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Что едят и пьют герои «Левши» Н. Лескова и как это по-английски.доклад на конференции
- Автор: Пономарева С.Н.
- Международная Конференция (Симпозиум) : VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ Традиционная культура в современном мире ИСТОРИЯ ЕДЫ И ТРАДИЦИИ ПИТАНИЯ НАРОДОВ МИРА 25-26 ноября 2022 года
- Даты проведения конференции: 25-26 ноября 2022
- Дата доклада: 25 ноября 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, ФИЯР, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе на материале двух переводов повести Н. Лескова «Левша» рассматриваются приемы и трудности передачи именования традиционных национальных блюд и напитков. Сопоставляются переводы, выполненные в различное время — начало ХХ в. и 60-е гг. . Анализируются неточности и ошибки в переводах.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Пономарева Светлана Николаевна