ИСТИНА

Вводные обороты типа русских вероятно, по-видимому, как кажется и т. п. свидетельствуют о стремлении — искреннем или напускном — увидеть мир глазами другого человека. Такие "загородки", подобно эвфемизмам, адаптируют дискурс к нуждам «общественного мнения», а когда потребуется — и к манипулированию этим мнением. То, что в речи о возможном и вероятном существует в одних языках в виде лексического выбора, в других гибко используется в рамках словообразовательного и словоизменительного выбора, кажущегося экзотичным для носителей иных языков.