ИСТИНА

В настоящее время внешнеполитический дискурс КНР становится актуальной темой исследования. Китайские политические деятели, выступая на различных международных площадках, часто цитируют классические китайские трактаты, в том числе это происходит и на самом высоком уровне: речи Председателя КНР Си Цзиньпина изобилуют фразеологическими оборотами древнекитайской традиции. Целью доклада является определить источники фразеологии внешнеполитического дискурса китайского языка на материале речей Си Цзиньпина и выявить наиболее частотные фразеологизмы. Были применены как количественные, так и качественные методы анализа, в частности проанализированы ближайший контекст, этимологическое значение, а также представлен лингвокультурологический комментарий. В результате исследования были эксплицированы наиболее частотные квартномные выражения чэнъюи, используемые во внешнеполитическом дискурсе, что, безусловно, дает ключ к текстологической интерпретации речей Си Цзиньпина.