|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Карнавальные воплощения цвета в сравнениях и метафорах (к проблемам перцепции и перевода)доклад на конференции
- Автор: Кульпина В.Г.
- Международная Конференция : Карнавал в языке и коммуникации, 29-30 октября 2013 г.
- Даты проведения конференции: 2013
- Дата доклада: 29 октября 2013
- Тип доклада: Приглашенный
- Докладчик: Кульпина В.Г.
- Место проведения: Москва, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Russia
-
Аннотация доклада:
Мой доклад «Карнавальные воплощения цвета в сравнениях и метафорах (к проблеме перцепции и перевода)» был посвящен цветовым сравнениям 1) когда цвет сравнивается с какими-либо носителями эталонного цвета (например, красный как рак, как мак, как кровь, jak piwonia ‘как пион’) и 2) таким сравнениям, когда устанавливается подобие какого-либо предмета (ассоциации) с другими предметами-носителями цветности (лес точно терем расписной). Устанавливались зоны межъязыковой асимметрии между польскими и русскими сравнениями; указывалась денотативная отнесенность сравнений (их употребление в отношении человека, природных явлений, артефактов, социальной сферы и т.д.).
- Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна