ИСТИНА

Выступление был посвящено ходу выполнения проекта по переводу и цифровизации «Историко-этимологического словаря осетинского языка» В. И. Абаева (ИЭСОЯ). Был дан обзор содержания и структуры словаря, обсуждалась его значимость для сравнительно-исторического языкознания, истории, культурологии, уникальность на фоне других аналогичных источников и, как следствие, — необходимость создания цифровой и англоязычной версии. Указывались трудности при выполнении этой задачи и принятые технические решения. Подробно обсуждалось использование XML и TEI (https://tei-c.org/) для семантической разметки данных словаря.