ИСТИНА

В докладе были освещены основные принципы разработки учебников и учебных пособий по кантонскому диалекту китайского языка (粤语) на основе зарубежных разработок. В ряде ведущих востоковедческих вузах Запада (SOAS, Princeton, Ca Foscari и др.) кантонский диалект преподается как элективный или специальный курс, имеются учебные пособия по этому диалекту. В России впервые кантонский диалект начал преподавать известный синолог Ю.К. Щуцкий (1897-1938). Неоднократные попытки начать преподавать кантонский на кафедре китайской филологии Института восточных языков/Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова предпринимал заведующий кафедрой профессор Михаил Кузьмич Румянцев (1970-1992 - годы заведования), для этих целей на кафедру была приглашена профессор Тань Аошуан, в совершенстве владевшая этим диалектом. Ее кандидатская диссертация "Система тонов в кантонском диалекте (экспериментальное исследование)" стала первым в мировой лингвистике экспериментальным анализом тоновой системы этой манифестации китайского языка. В настоящее время лингвистическое описание этого диалекта, а тем более методика его преподавания являются лакунами в российской синологии. Поэтому мы обратились к этой проблематике и предприняли некоторые попытки сделать обзор имеющихся учебных материалов и представить их в этом докладе на фестивале диалектов китайского языка.