|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Несколько моделей перевода русского глагола несовершенного вида на французский языкдоклад на конференции
- Автор: Даровских Юлия Андреевна
- Международная Конференция : II Международная междисциплинарная научная конференция "Коммуникативные коды в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций"
- Даты проведения конференции: 31 мая 2022
- Дата доклада: 31 мая 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
Целью доклада является сопоставление аспектуальных значений, передаваемых русским глаголами прошедшего времени несовершенного вида в оригинале, и французскими временными формами Passé Simple в переводе в контексте предстоящих предикатов. Будут сопоставлены основные значения русских видовых форм и аспектуальные значения французских временных форм Passé Simple, Passé Composé и Imparfait. Будут рассмотрены лексико-семантические и синтаксические средства выражения аспектуальности в русском и французском языках.
- Добавил в систему: Даровских Юлия Андреевна