ИСТИНА

Колумнист журнала "Spiegel" Бастиан Зик привлек внимание общественности к языковым нюансам современного немецкого языка. Его работы стали популярными и даже стали изучаться в школах. Однако не все наблюдения и интерпретации, предлагаемые журналистом, могут быть обосновано научно. Лингвист из Берлинского университета Андре Майнунгер критично разбирает положения, описанные Б.Зиком, и объясняет их природу с научной точки зрения, подчас показывая их несостоятельность или поверхностность. Ситуация столкновения популярных (публицистических, Б.Зик) и научных (А. Майнунгер) трактовок языковых явлений знакома и российским филологам (по лекции акад., д.ф.н. А.А. Зализняка о любительской и профессиональной лингвистике, включающая критику "наивных подходов" (как, например, у сатирика М.Задорнова) к объяснению языковых явлений). Таким образом, при изучении теории современного немецкого языка опираться на данные Б.Зика можно лишь с большими оговорками.