ИСТИНА

Тагалог - один из филиппинских языков, для которых характерно разнообразие императивных форм. В тагалоге выделяют три типа императивных форм: базовый, оснóвный и вежливый (Račkov 2001; Kaufman 2009; Клименко 2016, 2020). Доклад посвящен анализу конструкций в современном тагалоге, выражающих некатегорическое, вежливое побуждение, на корпусном материале (Leipzig Corpora Collection 2017). Будут рассмотрены следующие стратегии: а) собственно глагольные стратегии вежливого императива, представленные в тагалоге только глаголами с префиксом пассивного залога paki-; при этом наш анализ корпусного материала подтверждает отмеченный С.Б. Клименко (2020) запрет на употребление префикса активного залога maki- в значении вежливого императива; б) аналитические конструкции, выражающие смягчение категоричности побуждения: маркер оптатива sana в сочетании с оснóвным или базовым императивом, а также прохибитивом; императивные конструкции в сочетании с лексемами mangyari=ng, la(ma)ng, pakiusap, и даже англ. please.