|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Как коверкаются сингальские имена при транскрибировании через английское написаниедоклад на конференции
- Автор: Волхонский Б.М.
- Международная Конференция : Transcription and Transliteration of Proper Names in Translation
- Даты проведения конференции: 12-13 апреля 2022
- Дата доклада: 13 апреля 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Волхонский Б.М.
- Место проведения: India
-
Аннотация доклада:
В силу фонетических особенностей сингальского языка (языка синхала) исходное сингальское (=санскритское) звучание имён собственных при фиксации латинским алфавитом сильно искажается, а транслитерация этих имён кириллическим алфавитом ещё более искажает исходное звучание. Поэтому предлагается при передаче сингальских имён собственных исключить "язык-посредник" (английский)
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Волхонский Борис Михайлович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Программа конференции | Transcription...Programme_As_per_Indian_Standard_Time_of_th… | 554,6 КБ | 2 мая 2022 [Volkhonsky] |