ИСТИНА

В 1975 г. вышла в свет статья видного американского библеиста М. Цевата о критерии здравого смысла в изучении Ветхого Завета (Tsevat М. Common Sense and Hypothesis in Old Testament Study // Congress Volume Edinburgh 1974. Supplements to Vetus Testamentum, 28 (1975). Р. 217-230). Статья осталась практически незамеченной современниками; о ней, правда, упомянул без аннотации «Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies» за 1981 год. Как думается, игнорирование было ненамеренным и связано лишь с тем, что данная статья Цевата, не вполне типичная и для его собственного научного творчества, отличается довольно редкой в среде библеистов метанаучной постановкой проблемы. Автор формулирует, а затем ставит под вопрос ряд латентных фундаментальных допущений библейской критики, оказывающихся на поверку лишь модификациями суждений рассудка («common sense»), лишёнными обязательных для разума оснований и согласованными только с повседневным опытом. Ставя под фундаментальное сомнение эти основания, Цеват полагает, что в исследованиях Библии «недоинтерпретация» предпочтительнее «сверхинтерпретации»: лучше признавать своё непонимание, чем давать всему мнимо доступное объяснение. В докладе будет предпринята попытка проинтерпретировать метанаучный ход мысли Цевата в контексте его работ по более прикладным темам в области исследования Библии.