ИСТИНА

Доклад посвящен семантике многозначного неологизма закапсить. Целью исследования является определить значения данного глагола и контексты, в которых они проявляются. Материалом исследования послужили сайты, форумы, блоги и другие ресурсы интернета, в которых обнаруживается употребление форм слова закапсить. Для установления лексических значений слов был использован метод лексико-семантического анализа; для сопоставления значений слова в русском языке и его лексического эквивалента в языке-источнике применялся сопоставительный метод; для выявления стилистической маркированности слов и выражений, т. е. наличия оценочности, экспрессии, использовался семантико-стилистический метод. В результате исследования выявлены следующие значения слова закапсить в компьютерном сленге: ‘выделить объект с целью копирования или преобразования’, ‘выделить прописными буквами фрагмент текста, обычно для выражения экспрессии’. Кроме того, указанная лексема начинает выходить за рамки ограниченной сферы употребления и обозначать ‘выделить, отметить’ или ‘осудить, отругать’ и даже ‘накричать’. При этом слово обнаруживает варьирование управляемых форм с предлогом или без него: закапсить (кого?) или (на кого?). Возможно, здесь отражается влияние синонимов отругать и накричать, один из которых переходный, а второй нет. Важно, что у производящего слова капсить не проявляется полного спектра значений, фиксируемых для производного закапсить. Выяснение причин такого положения дел является перспективой данного исследования. Кроме того, дальнейшая судьба рассматриваемого неологизма может быть прослежена в связи с развитием компьютерных технологий и форм онлайн общения.