|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Эквивалентность медицинских терминов в комбинации языков русский-английский.доклад на конференции
- Автор: Манукова Оксана Владимировна
- Международная Конференция : Перевод как средство взаимодействия культур. К 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова
- Даты проведения конференции: 18-21 октября 2014
- Дата доклада: 19 октября 2014
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Краковcкий педагогический университет имени Комиссии народного образования, Poland
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящён изучению эквивалентности терминов медицинской лексики в паре языков русский-английский. Трудности, возникающие при переводе медицинской терминологии, обусловлены движением лексических единиц из общеупотребительной лексики в терминологию, что приводит к терминологизации их значения и сужению сферы употребления. Таким образом, одно и то же слово функционирует в терминологическом и нетерминологическом значениях.
- Добавил в систему: Манукова Оксана Владимировна