ИСТИНА

Русская и сербская культуры, с одной стороны, очень близки, а с другой, имеют некоторые различия, часто вызывающие не только удивление, но и проблемы у сербов, изучающих русский язык и, тем более, посещающих Россию. Часто подобные моменты не затрагиваются на занятиях по изучению языка, о чём-то преподаватель вообще может не догадываться, поэтому очень важно понять, что именно вызывает сложности. Доклад основан на анализе сочинений студентов 1–4 курсов кафедры русского языка и литературы философского факультета Новисадского университета (Сербия) на тему «Россия россияне, русское — близкое и непонятное», а также материале, собранном в течение нескольких лет преподавания предмета «Русский разговорный язык» на указанной кафедре.