ИСТИНА

XXI век ознаменовался стремительными технологическими и информационными изменениями, которые не могли не сказаться на характере специализированного языка и терминологии, которые обслуживают соответствующие сферы жизни и деятельности людей в этот уникальный исторический период развития человечества. Изменения носят настолько кардинальный, революционный и массовый характер, что вопрос об описании и упорядочивании специализированной лексики и языка для специальных целей приобретает сегодня особую остроту. Для того, чтобы понять характер изменений и оценить их на принцип существенности и системности необходимо проследить историческую динамику изменений в различных областях специального профессионального знания и создать модель ожидаемых видоизменений с учетом расширения понятийной сферы. Возникновение различных типов искусственных языков и поиск единого международного языка-посредника обусловлены интернационализацией процессов делового общения, ростом объемов финансовой и производственной документации, необходимостью быстрого обмена информацией, новыми техническими средствами связи и новыми способами хранения и передачи информации. В начале ХХ века в лингвистических исследованиях преобладал метод логического анализа. Были выдвинуты предположения, что язык обладает совершенной структурой, при помощи которой можно обнаружить структуру реальной действительности. Впоследствии появилась идея о создании логически совершенного языка, который, в отличие от естественного языка, был бы лишен двусмысленностей и мог выражать научную истину. В ХХI веке международное общение вышло на качественно иной уровень, в связи с чем возникла потребность создания языка, при помощи которого можно было бы легко выражать мысли и при освоении которого можно было бы избежать сложностей идиоматического порядка. Язык для специальных целей «представляет собой высокоспециализированный динамически функционирующий лексический пласт, моделирование которого позволяет упорядочить информационно-коммуникативные отношения, имеющие место в специализированной предметной области, а также построить модель когнитивных структур, реализуемых в данных областях». Научно-техническая революция и активизация информационных процессов сделали многие достижения и открытия прошлых лет всеобщим достоянием. Это коснулось и феномена социально-функциональной стратификации развитых национальных языков. Язык для специальных целей осуществляет вербализацию профессионального знания, поэтому должен обладать соответствующими лексико-семантическими средствами, способными адекватно передавать существо всех основных категорий и понятий профессиональной деятельности.