|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Переводческие стратегии при переводе глаголов с двойным управлением с греческого языка на русскийдоклад на конференции
- Автор: Манолопулу П.
- Международная Конференция : VIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева"
- Даты проведения конференции: 27 апреля - 2 мая 2018
- Дата доклада: 30 апреля 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Литохоро, Greece
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен проблеме перевода греческих глаголов на русский язык. В частности, даётся сравнительно-сопоставительный анализ переводческих стратегий при переводе глаголов с двойным управлением с греческого языка на русский. Предлагается классификация греческих глаголов в соответствии с падежами, которыми они управляют;сопоставляются примеры их употребления в греческом и русском языках. Сделаны выводы об адекватности перевода греческих глаголов на русский язык, о роли контекста, в которых глаголы функционируют.
- Добавил в систему: Манолопулу Параскеви