|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
«Проблемы восприятия национальной литературы: сюжет, образ и проблема перевода»доклад на конференции
- Автор: Братчикова Н.С.
- Международная Конференция : II Международная научно-практическая конференция «Диалог культур и цивилизаций»
- Даты проведения конференции: 10-12 декабря 2020
- Дата доклада: 11 декабря 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Братчикова Н.С.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматривается художественное разнообразие современной удмуртской поэзии Поэтическое наследие писателей Удмуртии рассматриваются в широком аспекте многонациональной поэзии постсоветского пространства последней четверти ХХ века. В удмуртской поэзии широко используется система природных образов, то берет свое начало в фольклоре народа, мифологических персонажах. Доминирующей чертой в удмуртской лирике является метафорическая образность. Проблемы восприятия национальной лирики иноязычным читателям кроются в сложностях передачи на русский язык своеобразных грамматических конструкций удмуртского языка, системы метафор, стилистических особенностей. Это снижает уровень восприятия текста
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Братчикова Надежда Станиславовна