ИСТИНА

В докладе обсуждается влияние способа фиксации устного текста на его структуру. Рассматриваются источники проблем, возникающих при сопоставлении текстов, записанных в разные периоды разными способами (под диктовку от руки или аудиозапись на какое-либо звукозаписывающее устройство с последующей расшифровкой). Тексты, записанные под диктовку и тексты, зафиксированные в аудиозаписи, а затем расшифрованные различаются по структуре. В записанных под диктовку текстах редко встречаются вербальные заполнения хезитационных пауз (то, что теперь называют плейсхолдерами), да и такого рода паузы почти не фиксируются. Нет в записанных под диктовку текстов и комментариев рассказчика.