ИСТИНА

Великий эпос Древней Индии "Рамаяна" Вальмики и средневековая эпическая поэма "Рамачаритаманаса" (Океан сказаний о подвигах Рамы)Тульсидаса и по сей день известны не только в Индии, но и во всём мире. В России изучение "Рамаяны" началось еще в середине 19 века, а в начале 20 века появились и первые переводы, а также пересказы. В докладе даётся характеристика как отечественных (А.П. Баранникова, П.А.Гринцера, А.В.Челнокова и др.), так и зарубежных исследователей и переводчиков (Danuta Stasik). Также показано, каким образом были переосмыслены и воплощены отдельные эпизоды этих эпических поэм как в самой индийской литературе 19- 20 веков, так и в европейской.