ИСТИНА

Изучение концептосферы произведений Франца Кафки представляет исключительный интерес как с точки зрения собственно философских основ творчества писателя, так и в плане рассмотрения основных способов вербальной репрезентации ключевых концептов, представляющих собой особым образом организованную систему, в центре которой находится человек, личность, взаимодействующая с внешним реальным и виртуальным мирами, осваивающая и перерабатывающая информацию, поступающую извне, а также создающая новое на собственно информационном и эмоциональном уровнях. Специального внимания в этой связи заслуживает проблема вербального выражения основополагающих концептов творчества писателя посредством естественного человеческого языка, а также вопрос трансляции данных универсальных концептуальных сущностей и приобретенной ими специфики в другие лингвокультурные системы. В процессе анализа реального речевого материала выявилась возможность продемонстрировать особенности передачи данных ключевых значений в различных языках.