Magnetic local time asymmetries in precipitating electron and proton populations with and without substorm activityдоклад на конференции