От корпусных данных к пониманию стратегии в переводедоклад на конференции