|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Некоторые особенности реализации понятий «государственное» и «частное» как пример безэквивалентной юридической лексики испанского языкадоклад на конференции
- Автор: Фокин Демьян Владимирович
- Международная Конференция : XXI Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
- Даты проведения конференции: 31 мая - 1 июня 2019
- Дата доклада: 1 июня 2019
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Фокин Демьян Владимирович
- Место проведения: МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
Основными свойствами юридической лексики и терминологии, существенным образом отличающими её от иных видов лексики, являются стремление к однозначности и точности в передаче смыслов. При этом особый интерес для изучения представляет собой безэквивалентная лексика. В испанском языке в этом ракурсе заслуживают рассмотрения некоторые из реализаций понятий «государственное» и «частное», представляющие собой пример лакунарности и вызывающие определенные переводческие трудности.
- Добавил в систему: Фокин Демьян Владимирович