ИСТИНА

В докладе О.Л. Довгий «Но Пушкину досталась лира от Антиоха Кантемира», заглавием которого послужила строчка из стихотворения Е. Евтушенко, был предложен новый подход к теме «Пушкин и Кантемир» - через сравнение двух этапов развития «фонда готового слова» русской поэзии. Пушкин и Кантемир – «зачинатель и завершитель» формирования этой общей кладовой топики и приёмов. В первой половине 18-го века Кантемир на основе достижений многовековой европейской поэтики создал на русской почве обширную copia verborum; пройдя через всю русскую поэзию 18-го века, инвенционные дары Кантемира получили у Пушкина окончательную отшлифовку. Пушкинский фонд готового слова выглядит настолько самодостаточным и совершенным, что мало у кого возникает желание проводить текстуальные раскопки искать генетические корни многих пушкинских формул в сатирах Кантемира. Тем не менее такая работа необходима. В докладе были продемонстрированы некоторые параллели Пушкина и Кантемира – на разных уровнях текста (топики, лексики, фразеологии, грамматики, рифмы) и была отмечена необходимость применения к творчеству Кантемира точных методов исследования: создания конкорданса и глубокого тезауруса. При наличии такого аппарата генетическая связь Пушкина и Кантемира, афористично выраженная Е. Евтушенко, станет очевидной.