ИСТИНА

эмоциональные переживания, выраженные с помощью цветообозначений, представляют собой отдельную область ментального опыта, так как в процессе порождения эмоционально-экспрессивных средств на базе цвета мы имеем дело с чувственно-ценностной ориентацией языковой личности. Цветовые образные средства разнообразны и представляют богатую палитру красок и оттенков, ибо человеческое сознание способно по-разному воспринимать окружающую действительность, а язык дает одному и тому же предмету или явлению названия, отражающие различные свойства. Поэты и писатели создают художественные образы, используя неограниченный ассоциативный потенциал цветообозначений, которые способны фиксировать психофизические стороны человека и передавать собственно авторское мировосприятие. Новые оттенки создаются с помощью метафорических цветовых переносов посредством проекции основного цвета на предметы действительности. Исследование и осмысление художественных цветовых образов открывает перспективу изучения стандартов французской культуры.