ИСТИНА

Не буду говорить на «рыбацкой латыни» (нид. visserslatijn spreken), т.е. не осмелюсь завышать ожидания возможных слушателей: хотя в рамках когнитивного подхода к языку большое внимание уделяется метафоризации и категоризации действительности, предстоит еще большая работа прежде чем (если это вообще возможно) концептуальные системы различных языков станут понятны и прозрачны, и люди начнут лучше понимать друг друга. Тем не менее, находиться в таком познавательном процессе интересно само по себе. Поэтому в докладе будет предложен обзор небольшого отрезка отражения окружающей действительности в языке, а именно, будут описаны особенности восприятия нидерландцами животных (данные были получены при проведении ассоциативного эксперимента) и специфика употребления зооморфных компонентов во фразеологии нидерландского языка.