ИСТИНА

Имеются 2 варианта рукописных русско-вотских (русско-удмуртских) словарей Г. Е. Верещагина, написанные, предположительно, в конце 19 начале 20 века. При составлении рукописей автор использовал русскую графику того времени с добавлением латинских i, q и j. В русско-вотских словарях Г. Е. Верещагина представлены фонетические, морфологические и лексические особенности разных диалектов удмуртского языка.Язык анализируемых рукописных словарей Г. Е. Верещагина, базируясь, по мнению автора, на промежуточном, наиболее распространенном диалекте – северноудмуртском – вобрал в себя в общем фонетические, морфологические и лексические особенности, характерные и для других диалектных ареалов удмуртского языка.