ИСТИНА

Возросший интерес испанской аудитории к изучению русского языка диктует необходимость создания и применения в учебном процессе национально-ориентированных учебников. Учитывая данный фактор, коллектив авторов создал учебное пособие по русской фонетике и интонации, ориентированное на испаноязычную аудиторию. При создании данного пособия авторы стремились учитывать особенности контингента обучаемых, влияющие на процесс овладения русским языком. Реализации этого требования способствует использование данных сопоставительного анализа русского языка и родного языка учащихся. Поэтому авторы данного пособия ставили перед собой две основные задачи: 1) дать учащимся общее представление об артикуляционной базе современного русского языка, о его фонетическом строе и его особенностях; 2) автоматизировать произносительные навыки в области звуков, ритмики и интонации на основе сопоставительного анализа фонетических систем русского и испанского языков (с учетом типичных ошибок, допускаемых испанскими учащимися в процессе обучения русской фонетике, ритмике и интонации). Пособие состоит из трех разделов: «Звуки русской речи. Ритмика русского слова», «Ударение», «Интонация». Данная работа проводилась в рамках проекта «Русская Фонетика и Интонация. Учебное пособие для говорящих на испанском языке» при финансовой поддержке Фонда «Русский мир».