ИСТИНА

Проблема конструирования событий была актуальна всегда. Но особенное значение она приобретает именно в эпоху развития цифровых медиа, когда информация становится доступна не только внутренней, но и внешней (иноязычной) аудитории. Для анализа были выбраны материалы российской международной многоязычной информационной службы „Russia today“, которые касаются «дела Димы Яковлева» прямо или косвенно. Эмпирическая база нашего исследования насчитывает 97 материалов (печатных и видео). Хронологические рамки исследования – с 9 декабря 2012 года по 17 января 2014 года. Тексты представлены на двух языках – русском (18 материалов) и английском (80 материалов). Цель анализа – найти различия в интерпретации события («дело Димы Яковлева») всемирной телевизионной службой „Russia today“ для русскоговорящей и иноязычной аудитории.