|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
История переводов произведений А.П. Чехова в Китае в первой половине XX векадоклад на конференции
- Автор: Цю Ши
- Международная Конференция : VIII Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода. К 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева"
- Даты проведения конференции: 27 апреля - 2 мая 2018
- Дата доклада: 1 мая 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Цю Ши
- Место проведения: Литохоро, Greece
-
Аннотация доклада:
В статье говорится о полувековой истории переводов произведений Чехова в Китае. Первое знакомство китайских читателей с переводами русской литературы состоялось в самом начале ХХ в. и примерно в это же время появились первые публикации произведений Чехова на китайском языке. В этот период переводы произведения Чехова взялись следующими переводчиками: У Тао, Лу Синь, Гэн Цзичжи, Чжао Цзиншэнь, Жу Лун и др. Высказываются особенность переводастороников разных стратегии художественного первода
- Добавил в систему: Цю Ши