ИСТИНА

Село Алона расположено в центральной части о. Кипр, в горном районе Троодоса, в 53 километрах от Никосии. Это место не является популярной точкой туристических маршрутов, постоянное население составляет всего около ста человек, согласно перепеси 2011 года постоянное население деревни – 67 человек. это греки-киприоты старшего возраста (по нашим наблюдениям, средний возраст составляет 70-85 лет). На праздники, во время отпусков и летних каникул число жителей увеличивается в несколько раз. Доклад посвящен сравнительному анализу диалектной мифологической лексики села Алона, собранной в ходе экспедиции в июне-июле 2016 г., и соответствующих лексем из других новогреческих говоров. Так, выявляются лексемы, общие для новогреческого диалектного континуума и имеющие сходное значение: Στρίγγλα ‘ведьма; сварливая, злая женщина’, Αράπης ‘арап’, δράκος ‘дракос; древний сильный человек, гигант; демон-хранитель воды’ (а также производный от него глагол δρακιάζω – ‘становиться дракосом’), Λάμια ‘ламия’, τελώνιον ‘дух, привидение’, στοιχειόν ‘дух, привидение’ (στοιχειωμένον ‘превратившийся в духа, привидение’); более специфические лексемы, характерные для южных говоров -  Ανεράδες ‘нереиды, женские мифологические персонажи, связанные с водой’, а также лексемы, характерные исключительно для кипрских говоров: Σκαλαπούνταροι ‘каликандзары, святочные демоны’, Χουλλάς ‘демон-пугало для непослушных детей’.